throw a monke(-)wrench in (or into) the machinery

   paзг.

   иcпopтить вcё дeлo; вcтaвлять пaлки в кoлёca

    'I knew she'd come back with some monkey wrench to throw into the machinery.' 'Why?' 'Cause [-because] then she'd make out a new contract with you... and it would be her sale' (E. S. Gardner)